屋根の上

Up on The Roof
作詞・作曲　Carole King
勝手に訳　今を楽しめ


世界にちょっぴり嫌気が差したり、人付き合いが上手くいかないとき、
僕は階段へ足を向ける、悩みなど全て宙に散ってしまうあの屋上に続く階段へ。
屋根の上には争いなどなく、下界のあれこれに苛まれることもない。
君にも教えてあげるよ。

へとへとに疲れきって家に帰り着いたとき、僕は新鮮な空気に満ちたあの場所を目指す。
そこでは忙しない社会の喧騒や、生き急ぐ人々の騒音から遠く離れられる。
屋根の上は、全てが思い通り上手く行く唯一つの場所。
ほら、君も一緒に行こう。

夜には、星たちの舞台がただで見られる。
君が来たってたったの二人占めだ。悪くない話だろう？

この都会の真っ只中に、ちっぽけでささやかだけれど、やっと理想の楽園を見つけたんだ。
だから君も世界にちょっぴり嫌気が差したらここへ来な。
なーに、2人くらい余裕で乗れるさ、問題無い。

だから一緒に行こうじゃないか。あの屋根の上へ。

http://yakimeshis.blog28.fc2.com/blog-entry-320.html←三日月ロック作